#English to sinhala transliteration for free#
#English to sinhala transliteration free#

#English to sinhala transliteration free#

Subtitles Translator is a free online tool to translate subtitles from one language to another. Thank you for being part of our community, and thank you in advance for your support.

If every user donated at least $1, we could reach that amount in a few hours. Our goal is to raise $2000 to cover the costs and ensure the continuity of this essential service. If you have benefited from our service and believe in our mission, please consider making a donation to help us keep the website running and support future enhancements.Įvery contribution counts, and it will have a direct impact on our ability to maintain the tool and provide it to everyone for free. We rely on your generosity and support to help us continue offering this valuable tool. However, the current financial situation is challenging, and we are facing difficulties in keeping the website online.

#English to sinhala transliteration for free#

We have been dedicated to providing this service for free to support the community of creators and make content to be accessible for everyone. Remember there are other consonants in the Sinhalese alphabet.We hope you have found our subtitle translation tool valuable for translating subtitles. Eg: k + a = ka (ක් + අ = ක) See the below table for all derivative consonants' forms of k ( ක්). Sinhala Transliteration HelpĬonsonants have common, aspirated, special and standalone forms.Īuxiliaries can be defined as special auxiliaries, vowel sound auxiliaries and nasal sound suxiliaries.ĭerivative consonants forms from vowels and consonants. The first character 'ම' (ma) represents the English sound 'm', the next character 'ව' (va) represents the sound 'th', and the following characters 'යි' (yi) represent the sound 'er' in 'mother'. Example (English transliteration):Įnglish word 'mother' can be transliterated as 'මවයි' in Sinhala. For example: English letter 'a' is transliterated to Sinhala character 'අ' (a), and the English letter 'k' is transliterated to the Sinhala character 'ක' (ka). You have to consider the surrounding letters and the pronunciation of the word to choose the correct letter.Ī set of rules use to convert English characters to Sinhala characters based on their phonetic sounds. For example, the Sinhala letters ක and ග both represent the 'k' sound. To overcome this challenge, Sinhala transliteration uses a combination of letters (‘la’) to represent the English sound.Īnother challenge is that Sinhala script has multiple letters that represent the same sound. For example: The Sinhala sound 'ළ' does not exist in the English. This means that some Sinhala sounds do not have an exact equivalent in English.

The biggest challenge is the Sinhala script has more letters than the English alphabet. It is also useful for non Sinhala speakers who do not know Sinhala script. This process allows Sinhala speakers to write, read and understand Sinhala through English text/Romanization. It involves the conversion of English letter into their equivalent Sinhala words and phrases. What is English to Sinhala transliteration?Įnglish to Sinhala transliteration is the process of representing English letters as Sinhala words. The first character 'අ' (a) represents the English sound 'aa', and the following characters 'ම්මා' (mma) represent the sound 'mma' in Sinhala. Therefore, 'ammaa' in English letters would be transliterated as 'අම්මා' in Sinhala script. This convertor uses English to Sinhala transliteration (Romanization system) where English letters are used to represent Sinhala sounds. Therefore, it is recommended to proofread and edit the converted text before using it for any formal purposes. However, the accuracy can vary due to complexity of the input text. This Sinhala Unicode converter can be a quick and convenient way to type in Sinhala without a physical Sinhala keyboard or knowledge of the Sinhala script. It automatically convert English or Romanized text into Sinhala Unicode characters when the user types or copy and paste. This converter is commonly used by people who are not familiar with the Sinhala keyboard or script but need to type in Sinhala. Sinhala Unicode converter allows users to convert English or Romanized text into Sinhala Unicode in real-time. Sinhala Unicode Converter: English to Sinhala Transliteration